эрямолувост .Сон кезерень с-у. вейсень келень вал эстэнь , суоминь кельсэ ули вал рахва , сонз лувозо теке раське.
Буквально переводится как этнос, народ, нация .
Роки туво-Тоначистэ роки тувокс лисниця вий, молияк сонзе енов.
Выходящая из подземного мира темнаяч сила в облики оборотня , хохочущей свиньи.
С
Сал-салось лаумоужонь калгодоенкс, эрьва ужостонть прок налт моли виесь, ды салось кода ведесь кирьди мельежонть арсеманть озксонть вийтнень, икеле шкане салось ульнесь питней прок сырне, секскак салось нолдави веси озкстнень ды пичкавтома койтнень-лувтнень ютавтоматнестэ.
Соль кристаллический продукт. Благодаря чему имеет колоссальную энерго-информационную субстанцию, которая как и вода , жидкий кристалл, используется в качестве элемента для передачи информации и энергии , обладая магическими чудодейственными силами, используются повсеместно во всех религиях.В старину стомость соли и золота были равнозначны.
Сельмедема-Апаро ойме ломанесь. Стака сельмесь, эсь вановтсонзо ды мельсензе-арсемасонзо, теи зыян лиятань чова рунгозонзо, конатась мейле велявты ойме-ежонь апаро марямочикс, середьксекс ды тевень амолемас.Сельмедемадо улить эрзянь ванстальмат ды озолмат.
Буквально сглаживание. Человек с дурным глазом и помыслами может нарушить биополе человека, вызвав тем самым душевный дискомфорт, физические недуги, неудачу в делах сглаженного.Для зажиты от сглаживания существуют специальные обереги и защитные молитвы.
Содыця(пичкавтыця, вийшкиэрий)- Эрзянь раськень оймень-рунгонь пичкавтома койтнень содыця. Содыцянть тевнолдамо паргосонзо ульнесть итст содамочить, кода икелечинь содамось, тешксонь-ноготонь каямось, пичкавтома озолмань-кортавмтомань, эрзнь койтнень коряс содамось-ванстамось. Седее домкасто ловнодо « Эрзянь раськень оймень-рунгонь пичкавтома» пельксенть.
Знахарь, знахарка, шаманка,шаман, занмающийся этномедициной народной медициной. Более подробно смотрите в приложении (Эрзянское Духовное Целительство).
Солтан кереметь-Озкс , коната ютавтневи , ветькетнень маласо эриця эрзянь велетнесэ. Лись ветькень –чуважонь раськень озксто Султи тура киреметь(Вере Паз), сон велень озкс ды ютавтови ожоковонь 14-це чистенть, сон ютавтови теке ладсо кода лията велень озкстне .
Солтан кереметь общинное сельское моление, которое проводится в эрзянских селениях соседствующих, с чувашскими. Султан тура, в переводе с чувашского ,означает- Верховное Божество. Это моление проводится 14 октября , это такое же моление как Велень Озкс, Бабань каша, Атянь озкс, поэтому мы не будем описывать его.
Стака паз- эрямонь стакачинь кандыця азоро.
Буквально переводится как Бог Тяжести бытия, держатель кармических наказаний, как индивидуума так и народа
Сырьжа- Озксонь ютавтыця, икелечинь содыця ава .
Жрица , ясновидящая и целительница, эрзянская шаманка.
Сэняша-Инегуйава.
Дракониха.Темная сила.
Сюдома-апаронь арсема, пек берянь тев.Сюдомась эрси кода ломань , кулозь Покштятнень-Сэрдятнень истя покурдазь кирдийтнень, нама сехти покш сюдомось Инешкипазонть пельде знярдо ломанесь Коласы Инешкипазонь аравтозь Эрямолувонть, эрзянь кельсэ ирдекстэма валонть лувозо теке сюдома.
Сюдовт,Сюдозь-сюдозь ломань, истят ломатне сеедьстэ сэредить а пичкавтовиця ормасо, ава-цера ломатнень эрить полавтомо, сехти стака знярдо ломанезь сюдозь ламонькирда, колмоксть сюдозь ломанентнень мерить сюдозь –азозь.Эрзянь пичкавтома койтнесэ улить истят койть конатат лездыть саемс –панемс сюдоманть.
Буквально проклятый человек. Человек, на которого наслано проклятие, неудачлив в браке, часто болеет неизлечимими болезнями. Проклятие может насылаться не однократно. Так, например трижы проклятый человек называется ,проклятый-обреченный.Эрзянская магия обладает магическими приемами которые способствуют снятию проклятия, но для этого необходимо самому человеку осознать причину своего проклятия.
Тандал(Шандал)-Штатолонь путомга кедьге, сон карави, керяви чувтосто пек паро умарьчувтонь, пекшень, моли рузонь раськенть братина кедьгенть енов. Сонзе эрсить кавто, ниле кедьс саема пензе, конататнень пряст керязь молить нармунень, алаша пря енов, те тешксты свалшкань шкинема ды авань-церань вийтнень вейс сюлмавома лувонть. Шандалось мазылгавтови эрзянь пазонь тешкстнесэ.Сон паро, аноксонь путомсдяк.
Подсвечник, вырезанный из ствола цельного дерева имеющий 2-4 ручки , которые вырезаны в виде голов птиц или же лошадиных голов , что символизирует движение, творение , гармонию мужского и женского начала, эрзянский ритуальный подсвечник напоминает древнерусскую братину, Шандал украется знаками и символами по канонам эрзянской этнической систкмы верований. Также подобные Шандалы хорошо использовать для ритуальной пищи и прочее, Шандал вырезают обычно из яблони или же липы.
Таргонь кирди- держатель недели.
Хозяин недели.
Ташламо-Озномадо мейле, эрьва пурень симицясь венстилизе лиятане пуре кечень, васняяк анокс пуренть варчилизь покштятне . ды мейле веси сазь озксов ломантне.
Ритуал связанный передачей по кругу ритуальной браги в братине, от старших к младшим, после проведения моления.
Тейтерь кудо-Тейтерень пуре Покшчинть ютавтома кудо, косо анокставиль пуре-поза, од тейтертне пурныть ярмак, ярсамопель кода пурень истя озкспалонь анокстамга, кува-кува те кудонтень меритьтейтерень пия кудо.
Девичийдом который снимается молодыми девушками для проведения праздника Девичья брага-поза, в некоторых эрзянских селениях его так же называют Девичий пивной дом. Девушки собирают пожертвования (деньги, припасы для приготовления пива, ритуальной пищи)
Теле атя- телень кирдий.
Держатель зимы.
Тырынгай-апаро вий ведьсэ эриця, кал эенов молиця, вечки знярдо мелензе топавтыть-ваныть, сонзе марто эряви ояксчисэ эрямс калонь кундсицятнене.
Не слишком добрый дух , обитающий в реках, любит когда его уважают, для рыбаков необходимо ему приносить дары.
Тюштя-Эрзянь раськень кирдий, Пазмарий, конатась васенцеде пурнынзе эрзянь буетнень велувс, ды кармавтынзе эрзятнень эрямо Инешкипазонь аравт Инелувонть коряс. Тюштянь пингесь –ульнесь сырнень пингекс эрзятнене.
